Von der Neckarquelle durch Schwenningen nach Lauffen / From Neckar Source to Lauffen

Von der Neckarquelle in Schwenningen durch das ehemalige Gelände der Landesgartenschau, am Neckar-Tower vorbei entlag des jungen Neckars. An den Keck-Quellen entlag zum alten Deißlinger Steinbruch, durch Deißlingen weiter nach Lauffen.

From the Neckar source in Schwenningen, through the former site of the State Garden Show, past the Neckar Tower, along the young Neckar. Along the Keck springs, to the old Deißlingen quarry, through Deißlingen on to Lauffen.

Depuis la source du Neckar à Schwenningen, en passant par l'ancien site de l'Exposition horticole nationale, en passant par la tour du Neckar, puis le long du jeune Neckar. Le long des sources du Keck, jusqu'à l'ancienne carrière de Deißlingen, puis à travers Deißlingen jusqu'à Lauffen.

Desde el nacimiento del Neckar en Schwenningen, pasando por la antigua sede de la Exposición Estatal de Jardinería, pasando por la Torre del Neckar, a lo largo del joven Neckar. A lo largo de los manantiales Keck, hasta la antigua cantera de Deißlingen, pasando por Deißlingen hasta Lauffen.

Dalla sorgente del Neckar a Schwenningen, attraverso l'ex sede dell'Esposizione Nazionale dei Giardini, passando per la Torre del Neckar, lungo il giovane Neckar. Lungo le sorgenti del Keck, fino alla vecchia cava di Deißlingen, passando per Deißlingen e proseguendo fino a Lauffen.

从施文宁根的内卡河源头出发，穿过国家园艺展旧址，经过内卡塔，沿着年轻的内卡河前行。沿着凯克泉，到达古老的代斯林根采石场，穿过代斯林根，到达劳芬。

من منبع نهر نيكار في شفينينجن، مرورًا بالموقع السابق لمعرض الحدائق الحكومي، مرورًا ببرج نيكار، على طول نهر نيكار الشاب. على طول ينابيع كيك، إلى مقلع دايسلينجن القديم، مرورًا بدايسلينجن وصولًا إلى لاوفن.