To Shokoron Hotel

(FR) Dans cette balade, nous partons de la gare Takahama de JR et prenons la direction des rizières pour aller jusqu’à l’hôtel Shokoron. Pendant une bonne partie du trajet, nous empruntons la piste cyclable de la rivière Koisegawa. Ce jour-là, le désherbage était en cours et les herbes coupées jonchaient encore le sol. (Avertissement : Quand nous croisons des véhicules bruyants, le bruit du moteur est réduit pour que la balade soit plus agréable. Le son ambiant reste toutefois au même niveau sonore.)

(ENG) On this ride, we start from the JR Takahama Station and head towards the rice fields to reach the Shokoron Hotel. For a good part of the ride, we follow the Koisegawa River bike path. That day, weeding was underway and the cut grass still covered the ground. (Warning: When we encounter noisy vehicles, the engine noise is reduced to make the walk more pleasant. However, the ambient sound remains at the same volume.)