Remstalradweg Part 4 SchwäbischGmünd nach Essingen / Remstal Cycle Path Pt 4

Vom Ortsausgang Schwäbisch Gmünd bis zum Ort der Rems-Quelle, Essingen bei Aalen. Der Weg zur Quelle war wegen einer Baustelle nicht passierbar. Eine schöne Tour, allerdings teilweise recht nah an der B29. Und die Boom-Region um Stuttgart hat viel Industrie, Fahrten durch Industriegebiete habe ich herausgenommen. Ruhig und beschaulich geht anders.

From the edge of Schwäbisch Gmünd to the source of the Rems River, Essingen near Aalen. The road to the source was impassable due to construction. A beautiful tour, although it's quite close to the B29 in places. And the booming region around Stuttgart has a lot of industry, so I've skipped the rides through industrial areas. There's no way to be quiet and tranquil.

De la périphérie de Schwäbisch Gmünd jusqu'à la source de la Rems, à Essingen, près d'Aalen. La route menant à la source était impraticable en raison de travaux. Un beau circuit, même s'il est assez proche de la B29 par endroits. La région en plein essor autour de Stuttgart est très industrielle, j'ai donc zappé les traversées de zones industrielles. Impossible de trouver le calme et la tranquillité.

Desde el borde de Schwäbisch Gmünd hasta el nacimiento del río Rems, en Essingen, cerca de Aalen. El camino hacia el nacimiento estaba intransitable debido a las obras. Un recorrido precioso, aunque en algunos tramos está bastante cerca de la B29. Y la floreciente región alrededor de Stuttgart tiene mucha industria, así que me he saltado los paseos por las zonas industriales. Es imposible estar tranquilo.

Dai margini di Schwäbisch Gmünd alla sorgente del fiume Rems, a Essingen, vicino ad Aalen. La strada per la sorgente era impraticabile a causa dei lavori in corso. Un tour bellissimo, anche se in alcuni punti è piuttosto vicino alla B29. E la fiorente regione intorno a Stoccarda è ricca di industrie, quindi ho saltato i passaggi attraverso le zone industriali. Non c'è modo di stare tranquilli e tranquilli.