HUB24 SHORT CYCLING COURSE

HUB24へかける想い

和歌山県の中心「紀中」地域は、人・食・文化・自然すべてが詰まっている場所です。

そしてそれらの要素が世界にも通用するコンテンツです。本大会では、和歌山県内・県外の多くの方に自転車を通じて紀中を感じていただき、「こんな場所があったんだ」、「こんな食べ物があったんだ」と気付いていただける機会になればと思っています。

ぜひ本大会を通じて、紀中の「うまいもん、おもろいもん」を堪能してみてくださいね

イベントサイト→　https://hub-cyclefesta.com/about/

Thoughts on HUB24

KICHU area, the center of Wakayama Prefecture, is a place filled with people, food, culture, and nature.

And these elements are the contents that can be used in the world. We hope that this event will provide an opportunity for many people in and outside of Wakayama Prefecture to experience KICHU through bicycles, and to realize that there are places like this and foods like this.

We hope you will enjoy the “good and interesting food” of KICHU

Event website→　https://hub-cyclefesta.com/about/

HUB24에 거는 마음

와카야마현의 중심 '기추' 지역은 사람, 음식, 문화, 자연이 모두 담겨 있는 곳입니다.

그리고 그 요소들은 세계에서도 통용되는 콘텐츠입니다. 이번 대회에서는 와카야마현 내외의 많은 분들이 자전거를 통해 기추를 느끼고, '이런 장소가 있었구나', '이런 음식이 있었구나'라는 것을 알 수 있는 기회가 되었으면 합니다.

본 대회를 통해 기추의 '맛있는 음식, 재미있는 음식'을 꼭 즐겨 보시기 바랍니다.

Event website→　https://hub-cyclefesta.com/about/

對HUB24的期望

和歌山縣的中心「紀中」地區，是一個充滿人、食、文化和自然的地方。

這些要素都是能在世界上立足的內容。在本次大會中，我們希望能讓和歌山縣內外的許多人透過自行車感受紀中，發現「原來有這樣的地方」、「原來有這樣的食物」。希望這次大會能成為大家體驗紀中的「美味、有趣」的機會。

請務必通過本次大會，盡情享受紀中的「美味、有趣」吧

Event website→　https://hub-cyclefesta.com/about/

HUB24について

和歌山の中心『紀中』を舞台に開催されるサイクルフェスタ

▪️HUB24の魅力

和歌山県の紀中、１市６町（御坊市、美浜町、日高町、由良町、印南町、みなべ町、日高川町）を舞台に、自転車を通じて「和歌山の大自然」と触れ合い、「和歌山の食」を楽しむことができます。

和歌山県は太平洋と山に囲まれた、自然豊かな県です。

山あり平坦ありで、自分のペースでエンジョイできます。個人参加、グループ参加どちらも大歓迎！

またHUB23とは走行ルートも一新し、今年は、「日本一の梅の里みなべ町」がメインステージとなっております。

About HUB24

Cycle Festa held in “KICHU”, the center of Wakayama

▪️Attraction of HUB24

Set in Kichu, Wakayama Prefecture, one city and six towns (Gobo City, Mihama Town, Hidaka Town, Yura Town, Inan Town, Minabe Town, and Hidakagawa Town), visitors can experience “Wakayama's great nature” and enjoy “Wakayama's food” through bicycles.

Wakayama Prefecture is surrounded by the Pacific Ocean and mountains, and is rich in nature.

There are mountains and flat terrain, and you can enjoy yourself at your own pace. Both individual and group participants are welcome!

The route has been redesigned from HUB23, and this year, the main stage is located in “Minabe-cho, the best ume plum village in Japan”.

HUB24에 대하여

와카야마의 중심 '기추'를 무대로 열리는 사이클 페스타

▪️HUB24의 매력

와카야마현 기추, 1읍 6면(오보시, 미하마초, 히타카초, 유라초, 인난초, 미나베초, 히타카가와초)을 무대로 자전거를 통해 '와카야마의 대자연'을 접하고 '와카야마의 음식'을 즐길 수 있습니다.

와카야마현은 태평양과 산으로 둘러싸인 자연이 풍부한 현이다.

산이 있고 평지가 있어 자신의 페이스로 즐길 수 있습니다. 개인 참가, 단체 참가 모두 환영합니다!

또한 HUB23은 주행 루트도 새롭게 변경되어 올해는 '일본 제일의 매화마을 미나베마치'가 메인 스테이지가 되었습니다.

關於 HUB24

位於和歌山市中心「紀中」的自行車祭典。

▪️「HUB24」的魅力

以和歌山縣一市六町（御坊市、美浜町、日高町、由良町、印南町、みなべ町、日高川町）的木中為舞台，讓您透過自行車與「和歌山的大自然」接觸，享受「和歌山的美食」。

和歌山縣被太平洋和群山包圍，自然資源豐富。

有高山也有平地，您可以依照自己的步調盡情享受。 歡迎個人或團體參與！

路線在 HUB23 的基礎上重新設計，今年的主要舞台在日本最美的梅花之鄉 Minabe Town。